Célébration du 60ème anniversaire des relations amicales entre Paris et Kyoto

Pour célébrer cet anniversaire, une journée spéciale est organisée à l'hôtel de ville de Paris avec notamment la présence du maire de Kyoto ainsi que de la maire de Paris. Une signature billatérale a lieu dans la matinée, ensuite une cérémonie du thé se déroule en fin d'après midi, un défilé de mode de la styliste Koshino Junko en collaboration avec des acteurs du théâtre Nô est présenté en début de soirée, puis un concert de tambours japonais a lieu avant l'ouverture du cocktail préparé notamment par un célébre restaurant de tempura de Kyoto.
1958年に締結された京都市とパリ市の友情盟約が、2019年に60周年を迎えた。この節目の年を記念し、門川京都市長出席の元、パリ市庁舎にて記念式典が開催された。式典ではコシノ・ジュンコ氏によるファッション・ショー『能とファッション』や、和太鼓の演奏が行われた。

Art Sanjo s'occupe d'organiser cette journée commémorative, en faisant le lien entre la partie japonaise et la partie française./ アールサンジョウ社は、当記念式典の現地オーガナイーザーとして、京都市とパリ市間の連絡・交渉をはじめ、式典でのファッションショーや和太鼓演奏、カクテルパーティーの手配・運営、各関係機関・業者との連絡・交渉など、準備から当日運営まで、現地でのコーディネート全般を請け負いました。