Après 2009, c’est le deuxième atelier présenté au Cube par Taisuke Murakami, professeur de la section design d’art plastique, à l'université Aichi Sangyo. il s'est déroulé au « Cube », le centre de création numérique à Issy-les-Moulineaux. Le thème de cet atelier fut « Création d’empathie ». L’atelier s’articulait autour de l’acquisition d’une « oreille extensive » permettant de recevoir les sons qu’une autre personne entendait. Les enfants équipés d’un casque stéréo utilisant l’ostéophonie et d’un micro binaural en forme d’oreille, se déplaçaient librement dans l’espace. Quand deux personnes s’approchaient, elles pouvaient ressentir presque physiquement les sons que l’autre étaient en train d’écouter.
二年前の2009年にパリ近郊のイッシー・レ・ムリノー市の同施設、メディアセンター『ル・キューブ』にて、ワークショップ行った愛知産業大学造形学部デザイン学科講師の村上泰介氏が、今回は『共感の設計』という新しいテーマを題材にワークショップを実施しました。村上氏が開発した『拡張された耳』という耳の形をした機材を装着し、他人の聴いている音が聞こえるという体験をとおして、無意識に起きている共感という体験をワークショップ参加の子供達と創造できる場を作り出すことに挑戦しました。

Art Sanjo s’est occupé des recherches des partenaires, de la négociation avec le lieu de l’atelier et également de la coordination de l’interprète pendant les ateliers / アール・サンジョウ社は、協力機関の調査と交渉、そしてワークショップ中の通訳コーディネートを行いました。

Cet atelier ciblé aux enfants français est proposé et effectué par Taisuke MURAKAMI. Les enfants participants commencent d’abord à découper du papier en forme d’arbre. Un appareil numérique met toutes les données en mémoire dans une graine. Ensuite les enfants enterrent la graine dans le bac à sable. Une silhouette d'arbre apparait alors à l’écran. Plusieurs arbres différents ont embelli la salle et l'atelier a eu beaucoup du succès auprès des enfants.
愛知産業大学造形学部デザイン学科講師の村上泰介氏による、フランス人の子供達を対象としたワークショップ。実施場所はパリ近郊のイッシー・レ・ムリノー市のメディアセンター『ル・キューブ』。子供たちに紙を使って樹木の形を作ってもらい、その形状を機械に取り込み、植物の種として土に埋め、スクリーンに自分たちの描いた木のシルエットが浮かびあがるという、独創的な内容のワークショップが好評を得ました。 。