Saint Valentin

Le projet « Terre de Bonheur des Amoureux » est dirigé depuis 2006 par l’Area Activation Supporting Center (A.A.S.C) afin de sélectionner et d’inscrire des villes ou des bâtiments concernés par ce thème et de dynamismer ces régions. Le projet regroupe environs 74 lieux au Japon, un en Italie, et un France depuis cette année.
NPO法人地域活性化支援センターによる、『恋人の聖地』プロジェクトは、各地域を代表する観光施設･地域を中心に、プロジェクトのシンボルとして、恋人の聖地選定プロセスにより日本全国に100ヶ所を選定しています。海外では二カ所目の認定となる、フランスのサン・ヴァランタン村で行われた記念セレモニーには、選定委員のメンバーの桂由美さんもご出席されました。

Art Sanjo s’occupe de la présentation de ce projet à la commune de Saint-Valentin, de l’organisation de la célémonie, et de la pose de la plaque commémorative dans le parc de Saint-Velentin. Yumi KATSURA, célèbre dessinatrice de robe de mariée, assiste en tant que représentante de l’association, à cette cérémonie. / アール・サンジョウ社はサン・ヴァランタン村に本プロジェクトを提案し、式典のコーディネートを受け持ちました。